Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

drink deep

Толкование Перевод

1 drink deep

Макаров: пить беспробудно, пить до бесчувствия, пить до потери сознания, пить запоем, пить мёртвую, пьянствовать, сделать большой глоток, сильно пить, сильно пьянствовать

Универсальный англо-русский словарь > drink deep
2 drink deep

• zhlboka sa napit

English-Slovak dictionary > drink deep
3 drink deep

сделать большой глоток, сильно пьянствовать

Новый англо-русский словарь > drink deep
4 drink\ deep

sokat iszik, a kancsó fenekére néz

English-Hungarian dictionary > drink\ deep
5 drink deep

v.

beber mucho.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > drink deep
6 to drink deep

žūpot

English-Latvian dictionary > to drink deep
7 to drink deep

1) делать большой глоток

2) жадно впитывать, упиваться

Англо-русский современный словарь > to drink deep
8 ♦ drink

♦ drink /drɪŋk/
n.

1 [cu] bevanda: soft drink, bevanda analcolica; bibita; strong drinks, bevande alcoliche; a hot [cold] drink, una bevanda calda [fredda]; fizzy drinks, bibite gassate; a cool drink, una bibita fresca; a refreshing drink, una bibita rinfrescante; Would you like a drink?, vuoi qualcosa da bere?; to have a drink, bere qualcosa; to go for a drink, andare a bere qualcosa; Let me buy you a drink, lascia che ti offra da bere; After that I need a stiff drink!, dopo questo, ho bisogno di bere qualcosa di forte!; We stopped at their house for drinks before going on to the restaurant, ci siamo fermati a casa loro a bere qualcosa prima di andare al ristorante; diet drink, bevanda dietetica

2 [u] (il) bere, alcol: The stress of his job drove him to drink, lo stress del lavoro lo ha portato a bere; to take to drink, darsi all'alcol

3 ( quantità che si beve) sorso; bicchiere: He took a drink of lemonade, ha bevuto della gazzosa; Can I have a drink of water?, posso avere un bicchier d'acqua

4 – (fam.) the drink, il mare; l'acqua: to end up in the drink, finire a mollo

5 ( slang ingl.) piccola mancia; ( anche) bustarella: You'll need to give him a drink, dovrai dargli una piccola mancia

● drinks dispenser (o drinks machine), distributore automatico di bevande calde □ drinks party, festa in cui sono servite bevande alcoliche □ a drink problem, un problema con l'alcol: He admitted to a drink problem, ha ammesso di avere un problema con l'alcol □ drinks (o drink) store, spaccio di bevande alcoliche □ to smell of drink, puzzare d'alcol □ to stand (o to buy) a round of drinks, offrire da bere a tutti.
♦ (to) drink /drɪŋk/
(pass. drank, p. p. drunk), v. t. e i.

1 bere: What are you drinking?, che cosa bevi? ( anche offrendo); Drink your tea, we're late, bevi il tuo tè, siamo in ritardo; They drank thirstily, hanno bevuto avidamente; Do you want something to drink?, vuoi qualcosa da bere?; Can I have something to drink?, posso avere qualcosa da bere?; DIALOGO → - Ordering food 1- What would you like to drink?, cosa ti (o Le) servo da bere?; I need something to drink, ho bisogno di bere qualcosa; to drink (to) sb. 's health, bere alla salute di q.

2 bere (alcolici): He doesn't drink, non beve (alcolici); Young people are drinking more and more, i giovani bevono sempre più alcol; to drink heavily, bere parecchio (alcol); They drank hard and played hard, hanno bevuto parecchio e giocato pesante; People who drink heavily are more likely to suffer from cancer and heart disease, i grandi bevitori hanno più probabilità di soffrire di cancro e di cardiopatia; to drink like a fish, bere come una spugna

3 mangiare ( cibo liquido)

● to drink and drive, guidare in stato di ebbrezza □ to drink deep (o deeply), bere a grandi sorsi; (fig.) impregnarsi (di qc.) □ to drink one's fill, bere a sazietà; fare il pieno (fam. scherz.) □ to drink oneself to death, uccidersi col troppo bere □ to drink sb. under the table, reggere meglio l'alcol di q.: She boasted that she could drink any man under the table, si vantava di riuscire a reggere l'alcol meglio di qualsiasi uomo □ to drink straight from the bottle, bere a collo □ to drink to sb., bere alla salute di q.; fare un brindisi a q. □ ( dell'acqua) fit to drink, potabile.

English-Italian dictionary > ♦ drink
9 drink

drink [drɪŋk]

1. n

1) питьё; напи́ток;

soft drinks безалкого́льные напи́тки

2) спиртно́й напи́ток (тж. ardent drink, strong drink)

3) глото́к; стака́н (вина, воды);

to have a drink вы́пить; попи́ть, напи́ться

4) скло́нность к спиртно́му, пья́нство;

in drink в пья́ном ви́де, пья́ный
;

to be on the drink пить запо́ем
;

to take to drink стать пья́ницей

5):

the drink разг. мо́ре
;

to fall into drink па́дать за́ борт

◊
the big drink амер. шутл.

а) Атланти́ческий океа́н;

б) река́ Миссиси́пи;

long drink of water амер. разг. челове́к о́чень высо́кого ро́ста

2. v (drank; drunk)

1) пить, вы́пить

2) пить, пья́нствовать;

to drink the health of smb. пить за чьё-л. здоро́вье
;

to drink brotherhood вы́пить на брудерша́фт
;

to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish си́льно пья́нствовать
;

to drink deep

а) сде́лать большо́й глото́к;

б) си́льно пья́нствовать

3) впи́тывать ( влагу; о растениях)

4) вдыха́ть ( воздух)

5) пить за чьё-л. здоро́вье

drink away пропи́ть ( деньги и т.п.);

drink down вы́пить за́лпом;

drink in жа́дно впи́тывать; упива́ться ( красотой и т.п.);

drink off = drink down;

drink to пить за здоро́вье, за процвета́ние;

drink up

а) = drink down;

б) вы́пить до дна

◊
I could drink the sea dry меня́ му́чит жа́жда, я о́чень хочу́ пить

Англо-русский словарь Мюллера > drink
10 ♦ deep

♦ deep (1) /di:p/
a.

1 profondo: The river is very deep here, il fiume è molto profondo in questo punto; a deep hole, un foro profondo; a deep valley, una valle profonda; Oak trees have deep roots, le querce hanno radici profonde; deep sleep, sonno profondo; a deep wound [cut], una ferita profonda [un taglio profondo]; a deep sigh, un profondo sospiro; Take a few deep breaths, fai qualche respiro profondo; deep love [interest], profondo amore [interesse]; deep learning, profonda dottrina; It was deep night, era notte fonda; deep gratitude, profonda gratitudine; with deepest sympathy, sincere condoglianze; a deeper understanding of the subject, una comprensione più profonda dell'argomento; a deep sense of guilt, un profondo senso di colpa; a cause for deep concern, causa di grande preoccupazione

2 che si estende in profondità; di profondità: The bookshelves are two feet deep, gli scaffali della libreria misurano due piedi di profondità; to be deep in the forest [countryside], essere nel cuore della foresta [della campagna]; They were deep inside enemy territory, erano in pieno territorio nemico

3 ( talora) alto: deep water, acqua alta (o profonda); The roads were blocked by deep snow, le strade erano bloccate dalla neve alta; ankle-deep snow, neve che arriva alle caviglie

4 grande: a deep draught, un lungo sorso; to be in deep trouble, essere in grossi guai

5 immerso ( anche fig.): He is deep in debt, è immerso nei debiti; We were knee-deep in water, eravamo immersi nell'acqua fino alle ginocchia; He was deep in thought, era immerso nei suoi pensieri; They were deep in conversation, erano in piena conversazione

6 ( di suono) profondo; basso: a deep note, una nota bassa; a deep voice, una voce profonda; a deep bell, una campana dal suono cupo

7 ( di colore) cupo; intenso: deep blue, blu intenso; deep red, rosso cupo

8 ( sport) in profondità: ( calcio, ecc.) a deep pass [ball], un passaggio [una palla] in profondità; ( tennis, ecc.) a deep serve, un servizio in profondità; un servizio lungo

9 (fam.) astuto: He's a deep one, è un tipo astuto; è un dritto (fam.)

● a deep-dish pie [pizza], una torta [una pizza] alta □ a deep dive, un tuffo dall'alto □ (metall.) deep-drawing, imbutitura □ deep-fat fryer, friggitrice ( apparecchio) □ deep freeze, ( elettrodomestico) surgelatore, freezer; ( procedimento) surgelamento, surgelazione □ deep kiss, bacio profondo □ deep mourning, lutto stretto □ deep-pile wall-to-wall carpeting, moquette a pelo lungo □ ( sport) deep-sea diver, palombaro; sommozzatore (o sub) d'alto mare □ ( sport) deep-sea diving, immersione in alto mare; caccia (o pesca) subacquea ( da appositi battelli) □ deep-sea fishing, pesca d'altura □ deep-sea plain, piana abissale ( in fondo al mare) □ deep-sea trench, fossa oceanica □ (volg.) to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ (fam. USA) deep six, la tomba ( profonda sei piedi): to get the deep six, essere eliminato; ( anche) ricevere il benservito, essere liquidato □ the deep South, il profondo Sud (in USA, ecc.) □ (astron.) deep space, spazio profondo □ (ling.) deep structure, struttura profonda □ (med.) deep vein thrombosis, trombosi venosa profonda □ (leg., USA) deep throat, informatore ( letteralmente, «gola profonda», dal nome in codice del principale informatore nello scandalo Watergate) □ (fam.) to go off the deep end, perdere le staffe; (spec. USA) andare allo sbaraglio □ (fig. fam.) to get [to go] into deep water, mettersi [essere] nei guai □ (fam. USA) to get the deep freeze, essere trattato (o ricevuto) con grande freddezza □ (fam.) to jump in at the deep end, cominciare dal difficile (o dalla parte più difficile) □ (fig.) to put st. in the deep freeze, mettere qc. da parte (fig.), accantonare qc. □ (mil.: di soldati allineati) three deep, in fila per tre □ (fam.) to throw sb. in at the deep end, mandare q. allo sbaraglio.
deep (2) /di:p/
n. [u]

1 – (poet.) the deep, il mare; l'oceano

2 – (di solito al pl.) the deeps, le profondità, gli abissi ( della mente, dell'animo, ecc.); il fondo ( d'un abisso, ecc.).
deep (3) /di:p/
avv.

1 profondamente; in profondità: to breathe deep, respirare profondamente; to cut [to dig] deep, tagliare [scavare] in profondità

2 ( sport) in profondità; in posizione arretrata: to pass the ball too deep, passare la palla troppo in profondità; to play deep, giocare in profondità

● deep down, in fondo ( anche fig.); in profondità: DIALOGO → - Wedding- I think deep down Sue would have preferred a church wedding, credo che in fondo in fondo Sue avrebbe preferito il matrimonio in chiesa □ a deep-drawn sigh, un profondo sospiro □ deep-dyed, completo, perfetto: a deep-dyed villain, una perfetta canaglia □ deep-laid, sotterraneo: a deep-laid plot, un complotto sotterraneo □ deep-rooted (o deep-seated), ben radicato, profondo: a deep-rooted prejudice, un pregiudizio ben radicato; a deep-seated dislike, una profonda avversione □ deep-set eyes, occhi infossati □ deep in my heart, nel profondo del mio cuore □ deep in the night, nel cuore della notte □ to run (o to go) deep, avere radici profonde (fig.): Opposition to the EU goes very deep, l'opposizione all'UE ha radici molto profonde □ Drink deep!, bevi a lunghi sorsi!

English-Italian dictionary > ♦ deep
11 drink

{driŋk}
I. 1. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам
to DRINK to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого
to DRINK deep of пия жадно, пия на големи глътки
you must DRINK as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш
2. пия, пиянствувам, пияница съм
to DRINK hard/heavily много пия
to DRINK oneself drunk напивам се
to DRINK oneself into debt потъвам в дългове от пиянство
to DRINK oneself into oblivion пия до забрава
to DRINK oneself to death умирам от пиянство
to DRINK someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко
drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене
drink down изпивам/глътвам наведнъж
надпивам (някого), -drink away
drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение)
drink off изпивам/глътвам наведнъж
drink up изпивам
DRINK up! изпийте/изпразнете чашите! екс!
II. 1. питие, напитка
hard/strong DRINKs спиртни напитки
soft DRINKs безалкохолни напитки
2. глътка, чаш (к) а, изпито количество
to have/take a DRINK пия, пийвам
a DRINK of water глътка/чаша/малко вода
long DRINK коктейл със сода в голяма чаша
short DRINK (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство
to take to DRINK пропивам се, удрям го на пиянство
in DRINK пиян, в пияно състояние
to be in DRINK/the worse for DRINK/under the influence of DRINK пиян съм
sl. the DRINK морето
to go into/to hit the DRINK удавям се

* * *

{drink} v (drank {drank}; drunk {dr^nk}; поет. drunken {'(2) {drink} n 1. питие, напитка; hard/strong drinks спиртни напитки

* * *

пиянствам; питие; пия; пиянство; пиене; запивам се; изпивам; напитка;

* * *
1. a drink of water глътка/чаша/малко вода 2. drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене 3. drink down изпивам/глътвам наведнъж 4. drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение) 5. drink off изпивам/глътвам наведнъж 6. drink up изпивам 7. drink up! изпийте/изпразнете чашите! екс! 8. hard/strong drinks спиртни напитки 9. i. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам 10. ii. питие, напитка 11. in drink пиян, в пияно състояние 12. long drink коктейл със сода в голяма чаша 13. short drink (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство 14. sl. the drink морето 15. soft drinks безалкохолни напитки 16. to be in drink/the worse for drink/under the influence of drink пиян съм 17. to drink deep of пия жадно, пия на големи глътки 18. to drink hard/heavily много пия 19. to drink oneself drunk напивам се 20. to drink oneself into debt потъвам в дългове от пиянство 21. to drink oneself into oblivion пия до забрава 22. to drink oneself to death умирам от пиянство 23. to drink someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко 24. to drink to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого 25. to go into/to hit the drink удавям се 26. to have/take a drink пия, пийвам 27. to take to drink пропивам се, удрям го на пиянство 28. you must drink as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш 29. глътка, чаш (к) а, изпито количество 30. надпивам (някого), -drink away 31. пия, пиянствувам, пияница съм
* * *

drink[driʃk] I. v ( drank[dræʃk]; drunk[drʌʃk], поет. drunken[´drʌnkən]) 1. пия, изпивам; to \drink the health ( the toast) of, to \drink to пия за здравето на, вдигам тост, наздравица за; I could \drink the sea dry толкова съм жаден, че мога да пресуша морето; to \drink deep of пия жадно (голямо количество, големи глътки); you must \drink as you have brewed каквото си надробил, това ще сърбаш; to \drink with the flies австр. разг. пия сам; 2. пия, пиянствам, пияница съм; to \drink hard ( heavily, deep) пия много; to \drink like a fish пия като смок; to \drink o.s. drunk напивам се; to \drink o.s. into debt потъвам в дългове от пиянство; to \drink o.s. out of a job уволняват ме поради пиянствоto \drink s.o. under the table напивам (надпивам) някого; 3. всмуквам влага (за растение); 4. вдишвам дълбоко; to \drink the air вдишвам с пълни гърди; II. n 1. питие, напитка; hard \drinks алкохолни напитки; soft \drinks безалкохолни напитки; long \drink коктейл със сода; 2. количество, което се изпива; глътка; чаша, чашка; a \drink of water глътка (чаша) вода, малко вода; to have ( take) a \drink пия, пийвам; 3. спиртни напитки, пиене, пиянство; strong \drinks спиртни напитки; small \drink бира, пиво; to take to \drink удрям го на пиянство, пропивам се; to be under the influence of \drink пиян съм; • a long \drink of water разг. дългуч, много висок човек, върлина; to be meat and \drink to много съм важен за, като хляба и водата съм за; 4. ам. разг. море, океан; the big \drink Атлантическият океан; to go into the \drink ав. sl падам в морето; кацам във вода.

English-Bulgarian dictionary > drink
12 drink

[drɪŋk]

drink склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей the big drink амер. шутл. Атлантический океан the big drink амер. шутл. река Миссисипи drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание drink впитывать (влагу; о растениях) drink глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, напиться drink пить, пьянствовать; to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье drink (drank; drunk) пить, выпить drink питье; напиток; soft drinks безалкогольные напитки drink склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей drink спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink) the drink разг. море; to fall into drink падать за борт to drink brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать to drink deep сделать большой глоток to drink deep сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание drink up = drink down to drink brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать to drink brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание to drink brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание off: drink указывает на завершение действия: to pay off выплатить (до конца); to drink off выпить (до дна) drink пить, пьянствовать; to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание drink up = drink down drink up выпить до дна; I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить the drink разг. море; to fall into drink падать за борт drink глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, напиться drink up выпить до дна; I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить drink склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей long drink of water амер. разг. человек очень высокого роста drink питье; напиток; soft drinks безалкогольные напитки drink склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей

English-Russian short dictionary > drink
13 drink

1. [drıŋk] n
1. питьё

food and drink - пища /еда/ и питьё

to have a drink - напиться [ср. тж. 2, 2)]

to give smb. a drink - дать кому-л. напиться

2. 1) напиток

soft drinks - безалкогольные напитки

strong drink - спиртной напиток

it made a bearable drink - это был вполне сносный напиток

2) спиртной напиток

long drink - стакан пива, сидра; стакан виски с содовой [см. тж. 3]

short drink - аперитив

to have a drink at the bar - пропустить стаканчик в баре [ср. тж. 1]

to stand smb. a drink - поставить кому-л. стаканчик, угостить кого-л.

to take to drink - пристраститься к спиртному; запить

3) состояние опьянения

in drink - пьяный; в пьяном виде

to be in /the worse for, under the influence of/ drink - быть в пьяном виде, захмелеть

4) запой; пьянство, алкоголизм

the drink question - вопрос об алкоголизме

to be on the drink - пить запоем, пить горькую; пьянствовать, не просыхать

to die of drink - умереть от пьянства

to drive smb. to drink - довести кого-л. до алкоголизма

3. глоток

long drink - большой глоток [см. тж. 2, 2)]

drink of water [of milk] - глоток воды [молока]

4. сл. водный простор; океан; «лужа»

the big drink - амер. а) Атлантический океан; б) река Миссисипи

the Drink - Ла-Манш

to cross the drink - пересечь океан /море/

to fall into the drink - а) упасть в воду; б) свалиться за борт
2. [drıŋk] v (drank; drunk)
1. пить

to drink a glass dry - выпить до дна, осушить стакан

to drink air - жадно глотать воздух

to drink deep - сделать большой глоток [см. тж. 2, 1)]

fit to drink - ≅ пить можно

what will you have to drink? - что вы будете пить?

I could drink the sea dry - я умираю от жажды

2. 1) выпивать; пить, пьянствовать

to drink hard /deep, heavily/ - пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мёртвую, пить беспробудно /до бесчувствия, до потери сознания/ [см. тж. 1]

to take to drinking - запить, пристраститься к спиртному

2) напаивать, подпаивать

to drink smb. drunk - напоить /подпоить/ кого-л.

to drink oneself drunk - напиться пьяным

to drink oneself into debt [out of a job] - залезть в долги [потерять работу] из-за пьянства

3. (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.); провозглашать тост

to drink (to) the host [to smb.'s health] - выпить за хозяина [за чьё-л. здоровье]

to drink (a toast) to smb. - выпить за кого-л.

to drink success to smb., to drink to smb.'s success - выпить за чьи-л. успехи

4. испить; отведать, хлебнуть, испытать

to drink the cup of suffering - испить чашу страданий

to drink the cup of joy - пить из чаши радости

5. всасывать, впитывать ( часто drink up, drink in)

to drink up moisture - впитывать влагу ( о растении)

6. пропивать (тж. drink away)

to drink (away) one's earnings - пропить всё, что заработал

7. 1) иметь вкус, букет

to drink flat - быть безвкусным /пресным/

2) «идти» ( о спиртном)

this wine drinks well after a year - это вино приобретает приятный вкус /хорошо пьётся, хорошо идёт/ после того, как постоит год

♢ to drink it - упиться, нагрузиться; нализаться, надраться, наклюкаться

to drink smb. under the table - а) напоить кого-л. до бесчувствия /до положения риз/; напоить кого-л. допьяна; б) «перепить» кого-л.

to drink like a fish - ≅ пить как сапожник

НБАРС > drink
14 deep

di:p
1. adjective
1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo

2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de hondo

3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbido

4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo, intenso

5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave

2. adverb
(far down or into: deep into the wood.) profundamente

- deepen
- deeply
- deepness
- deep-freeze
3. verb
(to freeze and keep (food) in this.) ultracongelar

- deep-sea
- in deep water

deep adj

1. profundo / hondo

a deep well un pozo profundo

how deep is the well? ¿qué profundidad tiene el pozo?

2. grave

a deep voice una voz grave

3. intenso

a deep blue sky un cielo de un color azul intenso

deep

tr[diːp]

adjective

1 (river, hole, well, etc) hondo,-a, profundo,-a; (wound, cut) profundo,-a; (dish) hondo,-a

■ it's ten metres deep tiene diez metros de profundidad

■ the deep end of the swimming pool la parte honda de la piscina

2 (shelf, wardrobe) de fondo; (hem, border) ancho,-a

■ it's 50 cms deep tiene 50 cms de fondo

3 (sound, voice) grave, bajo,-a, profundo,-a; (note) grave; (breath) hondo,-a; (sigh) profundo,-a, hondo,-a

4 (colour) intenso,-a, subido,-a

5 (intense - sleep, love, impression) profundo,-a; (- interest) vivo,-a, profundo,-a; (- outrage, shame) grande; (- mourning) riguroso,-a

■ she had a deep distrust of policemen desconfiaba mucho de los policías

■ he felt a deep sense of pride se sintió profundamente orgulloso

■ you have my deepest sympathies mi más sentido pésame

6 (profound - thought, mind, mystery, secret) profundo,-a; (person) profundo,-a, serio,-a

adverb

1 (to a great depth) profundamente

■ the knife cut deep into his flesh el cuchillo le hizo un corte profundo en la carne

2 (far from the outside) lejos

■ he kicked the ball deep into the other half lanzó el balón lejos al campo contrario

■ deep in the forest en lo profundo del bosque

3 (far in time, late) tarde

■ we talked deep into the night hablamos hasta bien entrada la noche

noun the deep

1 las profundidades nombre femenino plural, el piélago

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

deep down en el fondo (de su corazón)

to be deep in debt estar muy endeudado,-a

to be deep in thought estar absorto,-a, estar ensimismado,-a

to be in deep trouble estar en un serio apuro, estar en un buen lío

to be in deep water(s) estar con el agua al cuello

to dig deep cavar hondo

to go deep into something profundizar en algo

to go off at the deep end salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fiera

to look deep into somebody's eyes penetrar a alguien con la mirada, mirar a alguien fijamente a los ojos

to park two/three deep aparcar en dobleiple fila

to be thrown in at the deep end tener que empezar por lo más difícil

deep ['di:p] adv

: hondo, profundamente

to dig deep: cavar hondo

deep adj

1) : hondo, profundo

the deep end: la parte honda

a deep wound: una herida profunda

2) wide: ancho

3) intense: profundo, intenso

4) dark: intenso, subido

deep red: rojo subido

5) low: profundo

a deep tone: un tono profundo

6) absorbed: absorto

deep in thought: absorto en la meditación

deep n

1)

the deep : lo profundo, el piélago

2)

the deep of night : lo más profundo de la noche

deep

adj.

• astuto, -a adj.

• hondo, -a adj.

• hueco, -a adj.

• oscuro, -a adj.

• pesado, -a adj.

• profundo, -a adj.

n.

• abismo s.m.

• profundo s.m.

I diːp
adjective -er, -est

1)

a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> alto

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

b) ( horizontally) < shelf> profundo

the soldiers were standing 12 deep — los soldados formaban columnas de 12 en fondo

c) ( broad) < edge> ancho

2) <sigh/groan> profundo, hondo

take a deep breath — respire hondo

3)

a) < voice> profundo, grave; < note> grave

b) < color> intenso, subido

4)

a) ( intense) <sleep/love/impression> profundo

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

b) < thoughts> profundo

c) <mystery/secret> profundo

she's a deep one — (colloq) es un enigma

II

adverb -er, -est

1)

a) ( of penetration)

to dig deep — cavar hondo

he thrust his hands deep in(to) his pockets — hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population — hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes — la miró fijamente a los ojos

b) ( thoroughly)

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

2)

a) ( situated far from edge)

deep in the forest — en lo profundo del bosque

deep down you know I'm right — en el fondo sabes que tengo razón

b) ( greatly involved)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

3) ( extensively)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

III

noun (liter) (no pl) ( sea)

the deep — el piélago (liter)

[diːp]
1. ADJ
(compar deeper) (superl deepest)
1) (=extending far down) [hole] profundo, hondo; [cut, wound, water] profundo; [pan, bowl, container] hondo

the water is two metres deep — el agua tiene una profundidad de dos metros

they tramped through deep snow — avanzaban con dificultad por una espesa capa de nieve

• the deep end — (of swimming pool) lo hondo, la parte honda

• to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el agua

he was waist-deep/thigh-deep in water — el agua le llegaba a la cintura/al muslo

the van was axle-deep in mud — la furgoneta estaba metida en barro hasta el eje

• the snow lay deep — había una espesa capa de nieve

• a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo

- go off at the deep end

- I was thrown in

- be in deep water

2) (=extending far back) [shelf, cupboard] hondo; [border, hem] ancho

a cupboard a metre deep — un armario de un metro de fondo

a plot 30 metres deep — un terreno de 30 metros de fondo

the spectators were standing six deep — los espectadores estaban de pie de seis en fondo

3) (=immersed)

to be deep in debt — estar cargado de deudas

to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura

4) (=low-pitched) [voice] grave, profundo; [note, sound] grave

5) (=intense) [emotion, relaxation, concern] profundo; [recession] grave; [sigh] profundo, hondo

• to take a deep breath — respirar profundamente or hondo or a pleno pulmón

• the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente

• to be in deep mourning — estar de luto riguroso

• she fell into a deep sleep — se quedó profundamente dormida

• they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido

• to be in deep trouble — estar en grandes apuros

6) [colour] intenso, subido; [tan] intenso

7) (=profound)

it's too deep for me — no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo

they're adventure stories, they're not intended to be deep — son historias de aventuras, sin intención de ir más allá

8) (=unfathomable) [secret, mystery] bien guardado

he's a deep one * — es un misterio

2. ADV

1) (=far down)

don't go in too deep if you can't swim — no te metas muy hondo si no sabes nadar

he thrust his hand deep into his pocket — metió la mano hasta el fondo del bolsillo

the company is sliding even deeper into the red — la empresa está cada vez más cargada de deudas

• deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue

• to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo

• I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrás

• to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados
dig 3., 2), still I, 1., 1)
2) (=a long way inside)

deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque

• he gazed deep into her eyes — la miró profundamente a los ojos

• deep in one's heart — en lo más profundo del corazón

deep in the heart of the countryside — en medio del campo

• they worked deep into the night — trabajaron hasta muy entrada la noche

3. N
liter
1) (=sea)

the deep — el piélago

creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades

2) (=depths)

in the deep of winter — en pleno invierno

4.

CPD

deep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios

deep clean N — limpieza f a fondo

deep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m
deep-freeze
deep fryer N — freidora f

the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.

deep space N — espacio m interplanetario

deep structure N — (Ling) estructura f profunda

deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda

* * *

I [diːp]
adjective -er, -est

1)

a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> alto

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

b) ( horizontally) < shelf> profundo

the soldiers were standing 12 deep — los soldados formaban columnas de 12 en fondo

c) ( broad) < edge> ancho

2) <sigh/groan> profundo, hondo

take a deep breath — respire hondo

3)

a) < voice> profundo, grave; < note> grave

b) < color> intenso, subido

4)

a) ( intense) <sleep/love/impression> profundo

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

b) < thoughts> profundo

c) <mystery/secret> profundo

she's a deep one — (colloq) es un enigma

II

adverb -er, -est

1)

a) ( of penetration)

to dig deep — cavar hondo

he thrust his hands deep in(to) his pockets — hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population — hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes — la miró fijamente a los ojos

b) ( thoroughly)

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

2)

a) ( situated far from edge)

deep in the forest — en lo profundo del bosque

deep down you know I'm right — en el fondo sabes que tengo razón

b) ( greatly involved)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

3) ( extensively)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

III

noun (liter) (no pl) ( sea)

the deep — el piélago (liter)

English-spanish dictionary > deep
15 deep

1. n глубь, глубина

the unfathomed deeps — неизведанные глубины океана

deep focus — фокусировка для большей глубины резкости

deep support — поддержка на большую глубину

deep sea — большие глубины моря

vasty deep — бездонная глубина

mean deep — средняя глубина

2. n углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep — Бостонская впадина

deep purifying — глубокое очищение

deep chilling — глубокое охлаждение

deep emotion — глубокое переживание

deep oil — глубоко залегающая нефть

deep radiation — глубокое облучение

3. n абиссальные глубины

deep down — в глубине души

4. n поэт. море, океан; пучина

the great deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

exposed deep water — открытое глубокое море

5. n книжн. бездна, пропасть

in the deep of winter — в разгар зимы

a deep gulf — глубокая пропасть

6. n поэт. ритор. непостижимое, вечная тайна

7. n мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

8. n горн. уклон, наклонная выработка

9. a глубокий

deep river — глубокая река

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

deep discharge — глубокая разрядка

deep exposure — глубокое облучение

deep freeze — глубокое похолодание

deep well socket — глубокая розетка

deep concern — глубокое беспокойство

10. a имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile deep — глубиной в одну милю

11. a широкий; имеющий большую толщину

deep shelf — широкая полка

deep forest — большой лес

deep draft — большая осадка

express deep concern — проявлять большую заботу

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

to express deep concern — выражать большую озабоченность

12. a находящийся на большой глубине, глубинный

deep bow — глубокий поклон

deep seismic sounding — глубинное сейсмическое зондирование

deep plating — глубинный посев на пластинках или чашках

deep sea-bed area — глубоководный район морского дна

deep scattering layer — глубинный рассеивающий слой

a deep circular pan — большое круглое углубление

13. a покрытый толстым слоем, находящийся под

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

deep water driving — вождение танка под водой

deep skin tissue — ткань глубинного слоя кожи

deep bed drying — сушка в толстом слое

14. a находящийся или расположенный в глубине, далеко от

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep space — дальний или открытый космос

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

15. a погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

16. a сильный, крепкий

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

deep binding — сильная связность

to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу

17. a серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep theoretician — глубокий теоретик

deep argument — веский аргумент

deep problem — сложная проблема

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

deep cultivator — культиватор для глубокой обработки почвы

deep moisturizer — средство для глубокого увлажнения кожи

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

18. a сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery — непостижимая загадка

deep game — сложная игра

19. a сложный; глубинный

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

deep game — сложная игра

deep coal — глубинный уголь

deep gate — глубинный затвор

deep current — глубинное течение

deep semantics — глубинная семантика

20. a интенсивный; сильный, глубокий

deep breath — глубокий вздох

deep impression — глубокое впечатление

deep influence — сильное влияние

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

deep prospecting — разведка при помощи глубокого бурения

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

deep cleansing cream — крем для глубокого очищения кожи

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

21. a полный, совершенный, абсолютный

deep gloom — глубокий мрак

deep freeze cabinet — холодильник для полного замораживания

22. a глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking — беспробудное пьянство

deep cut — глубокий вруб

deep rear — глубокий тыл

deep sap — глубокая сапа

deep tone — глубокий тон

deep grip — глубокий хват

23. a тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace — несмываемый позор

24. a насыщенный, тёмный, густой

deep colour — густой цвет

deep color — насыщенный цвет

deep assortment — насыщенный ассортимент

25. a низкий, полный, грудного тембра

deep sound — низкий звук

a deep, resonant voice — низкий, звучный голос

26. a разг. хитрый, ловкий

27. a мед. подкожный

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

28. a психол. подсознательный

29. a как компонент сложных слов

30. a стоящий в столько-то рядов

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

31. a погрузившийся на столько-то

knee-deep in mud — по колено в грязи

32. adv глубоко; в глубине

to lie deep — лежать на большой глубине

deep cleansing action — глубокое очищающее действие

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

pyrogene deep black — пирогеновый глубокий черный

33. adv на большом удалении

deep in the mountains — высоко в горах;

to drink deep — сделать большой глоток

34. adv до момента наиболее полного проявления

deep into the winter — до глубокой зимы

deep breathing — глубокий вдох

deep displacement — полное водоизмещение

35. adv очень, весьма; сильно, много

to play deep — круто играть

deep suntan tone — тон темного загара

numerous deep scores — много глубоких зарубок

Синонимический ряд:

1. bass (adj.) bass; low pitched; low toned; low-pitched; resonant; sonorous

2. bottomless (adj.) bottomless; immeasurable

3. buried (adj.) buried; deep-seated; inmost

4. difficult (adj.) abstract; acute; difficult; incisive; rich

5. intensive (adj.) abstruse; abysmal; blood-and-guts; complex; hard; intensive; profound

6. intent (adj.) absorbed; consumed; engaged; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up

7. involved (adj.) absorbing; earnest; extreme; fast; great; heartfelt; intimate; involved

8. low (adj.) below; beneath; low; subterranean

9. recondite (adj.) acroamatic; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; recondite; secret

10. serious (adj.) grave; grievous; serious

11. sly (adj.) crafty; foxy; guileful; insidious; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily

12. strong (adj.) deep-felt; intense; strong

13. wise (adj.) artful; astute; bright; cunning; designing; discerning; intelligent; penetrating; wise

14. ocean (noun) abyss; blue; brine; drink; main; ocean; river; sea

Антонимический ряд:

familiar; flighty; frivolous; high; ignorant; shallow; simple; superficial

English-Russian base dictionary > deep
16 deep

[di:p] 1. adjective
1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) globok

2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) globok

3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) globok

4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) temen; globok

5) (low in pitch: His voice is very deep.) nizek
2. adverb
(far down or into: deep into the wood.) globoko

- deepen
- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb
(to freeze and keep (food) in this.) zamrzniti

- deep-sea
- in deep water
* * *
I [di:p]
adjective ( deeply adverb)

globok; temeljit; zatopljen; figuratively skrivnosten, skrit; nerazumljiv; temen; nizek (glas); skrajen, velik; slang zvit

in deep water(s) — v neprilikah, v težavah

deep reader — navdušen bralec

deep drinker — hud pijanec

colloquially to go off the deep end — razburiti se; figuratively zaleteti se

deep in thought — zatopljen v misli, zamišljen

deep delight — velik užitek

a deep man — zviti lisjak

deep kneebend — počep

deep disappointment — hudo razočaranje

to play deeply — igrati za velik denar

to drink deeply — pogledati globoko v kozarec; figuratively pridobiti si mnogo izkušenj
II [di:p]
noun

globina; brezno; tema, mrak; poetically morje

the deeps — morske globine
III [di:p]
adverb

globoko; iskreno

still waters run deep — tiha voda bregove podira

deep laid — skrit

to drink deep — globoko pogledati v kozarec; figuratively pridobiti si mnogo izkušenj

deep into the night — pozno v noč

English-Slovenian dictionary > deep
17 drink

driŋk 1. past tense - drank; verb
1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke (alkohol)
2. noun
1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) drikk(e)

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink

•

- drink in
- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up

alkohol
--------
drikk
--------
drikke
--------
drikkevare

I
subst. \/drɪŋk\/

1) drikk, drikke

• food and drink

• refreshing drink

2) drikkevarer

3) drukkenskap, drikkfeldighet

• he had a drink problem

han hadde et alkoholproblem

4) rus, fyll

5) slurk, tår, glass, drink

• have a drink!

• a drink of water

et glass med vann

the Drink (slang, britisk, luftfart) Kanalen (dvs. Den engelske kanal)

the drink ( slang) vannet, havet

fond of drink være svak for det sterke, være glad i det sterke

long drink ( hverdagslig) longdrink (i høyt glass)

stand drinks all round gi en omgang, gi en runde, rive i en omgang

strong drink sterke drikkevarer, spritvarer

take to drink begynne å drikke

be the worse for drink være full

under the influence of drink alkoholpåvirket, påvirket av alkohol
II
verb ( drank - drunk, poetisk: drunken) \/drɪŋk\/

drikke, tømme

• drink the cup of sorrow

• he drank away his whole fortune

han drakk opp hele formuen sin \/ alt han eide

• hurry up and drink your tea (down)

skynd deg og drikk opp teen din

drink deep ta en stor slurk

drink heavily drikke (svært) mye

drink in ( overført) sluke, nyte i fulle drag

• drink in the music

drink in\/up suge inn

• a plant drinks in moisture

drink off eller drink up drikke ut, drikke opp, tømme

drink oneself to death drikke seg i hjel

drink out of a bottle eller drink from a bottle drikke av flasken

drink success to the enterprise drikke for foretagendets suksess, skåle på at det skal gå bra

drink to somebody skåle for noen

• drink (to) the ladies

drikke damenes skål

skåle med noen

what are you drinking? hva vil du ha å drikke?

English-Norwegian dictionary > drink
18 drink

[drɪŋk] 1. гл.; прош. вр. drank, прич. прош. вр. drunk
1)

а) пить

I always drink tea from a glass. — Я всегда пью чай из стакана.

He was drinking whisky and soda. — Он пил виски с содовой.

I could drink the sea dry. — Я страшно хочу пить.

Syn:

imbibe

б) (drink up / off / down) выпивать до дна

Drink up, then I'll refill your glass. — Допивай, я тебе снова налью.

He silently drank down his beer. — Он молча допил пиво.

2)

а) пить, пьянствовать

to drink hard / heavily — пить беспробудно, пить запоем

I don't drink. — Я не пью.

Syn:

tipple I 2.

б) ( drink away) пить запоем, стакан за стаканом

It is easy to drink away a whole night. — Пить всю ночь напролёт? Да запросто!

3) разг. напаивать, подпаивать, снабжать выпивкой

to drink oneself drunk — напиться

to drink oneself unconscious — напиться до потери сознания

to drink oneself into incoherence / oblivion — напиться до невменяемости / беспамятства

to drink oneself to death — спиться, умереть от алкоголизма

He could not feed us, only lodge and drink us. — Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.

4) испить; хлебнуть; отведать

to drink the cup of joy / sorrow — испить из чаши радости / печали

5) поднимать тост, пить (за кого-л.)

I drink your good health. — Я пью за ваше здоровье.

Let us drink to the happy pair. — Давайте выпьем за счастье молодых.

Syn:

toast II 2., pledge 2.

••

to drink like a fish — пить как сапожник

to drink smb. under the table разг. — перепить кого-л.

You can take a horse to the water but you cannot make him drink. посл. — Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь.; Не всего можно добиться силой.

I'll drink to that! разг. — Я полностью с этим согласен!

- drink deep
- drink away
- drink in 2. сущ.
1) питьё; напиток

weak drink — слабый напиток

ardent / potent / stiff / strong drink — крепкий напиток

fizzy drink — газированный напиток

soft drinks — безалкогольные напитки

still drink — негазированный напиток

to fix / make / mix a drink — приготовить напиток

Syn:

beverage

2) алкогольный напиток

He poured himself a drink. — Он налил себе выпить.

3) глоток

a drink of water — глоток воды

a long drink — большой глоток

to take a drink from a glass — сделать глоток, отпить из стакана

He took another long drink of his scotch. — Он сделал ещё один большой глоток виски.

4) доза лекарства

One of the men came back with two drinks for the calf. — Один из них вернулся с двойной дозой лекарства для телёнка.

5) запой; пьянство, алкоголизм; состояние опьянения

drink driver — водитель, управляющий автомобилем в нетрезвом виде

in drink, the worse for drink — в пьяном виде, пьяный

to be on the drink — быть в запое

to take to drink — стать пьяницей

He eventually died of drink. — В конце концов он умер от пьянства.

This job is enough to drive anyone to drink. шутл. — На этой работе сопьёшся.

Both men were plainly the worse for drink, and they were still drinking. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Оба были уже изрядно пьяны, но продолжали пить.

6) ( the drink) разг. водный простор, море

to fall into the drink — падать за борт

- big drink

Англо-русский современный словарь > drink
19 drink

1. noun

1) питье; напиток; soft drinks безалкогольные напитки

2) глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, напиться

3) спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink)

4) склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей

5) the drink collocation море; to fall into drink падать за борт

the big drink amer. joc.

а) Атлантический океан;

б) река Миссисипи

long drink of water amer. collocation человек очень высокого роста

2. verb

(past drank; past participle drunk)

1) пить, выпить

2) пить, пьянствовать; to drink the health of smb. пить за чье-л. здоровье; to drink brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать;

to drink deep

а) сделать большой глоток;

б) сильно пьянствовать

3) впитывать (влагу; о растениях)

4) вдыхать (воздух)

drink down

drink in

drink off

drink to

drink up

I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить

* * *

1 (n) напиток

2 (v) пить

* * *

1) (drank, drunk) пить 2) питье, напиток

* * *
[ drɪŋk] n. питье, напиток, спиртной напиток, стакан; пьянство, склонность к спиртному v. пить, выпить, пьянствовать, пить за здоровье; впитывать; вдыхать
* * *

выпить

испить

напиток

пить

питье

* * *
1. сущ. 1) а) питье б) алкогольный напиток 2) а) глоток б) доза лекарства 2. гл.; прош. вр. - drank, прич. прош. вр. - drunk 1) а) пить б) перен. впитывать 2) выпить, глотнуть; тж. перен. отпить 3) а) пить б) разг. снабжать выпивкой

Новый англо-русский словарь > drink
20 drink

/driɳk/ * danh từ - đồ uống, thức uống =solf drinks+ đồ uống nhẹ (không có chất rượu) =strong drinks+ rượu mạnh - rượu mạnh ((cũng) strong drink) - hớp, ngụm; cốc, ly (rượu, nước giải khát) =to have a drink+ uống một cốc (rượu...) =to stand drinks round+ thết một chầu uống (rượu...) - thói rượu chè, thói nghiện rượu =to be on the drink+ rượu chè bê tha, uống rượu tí bỉ =to take to drink+ nhiễm thói rượu chè =to be in drink+ say rượu - (hàng không), (từ lóng) biển * ngoại động từ drank; drunk; (thơ ca) drunken - uống (rượu, nước...) =to drink the waters+ uống nước suối khoáng (để chữa bệnh) - uống cạn; (nghĩa bóng) tận hưởng; chịu đựng cho đến cùng =he has drunk two cups of tea+ anh ấy đã uống (cạn) hai tách trà =to drink the cup of joy+ tận hưởng niềm vui =to drink the cup of pain+ chịu đựng cho đến cùng nỗi đau đớn - uống hết, rượu chè phung phí hết (tiền...) =to drink one's wages+ uống hết tiền lương, rượu chè phung phí hết tiền lương - uống cho đến nỗi =to drink oneself drunk+ uống say luý tuý =to drink oneself to dealth+ uống nhiều quá đến chết mất =to drink oneself into debt+ uống cho đến mang công mắc nợ - nâng cốc chúc =to drink someone's health+ nâng cốc chúc sức khoẻ ai =to drink success to someone+ uống chúc mừng ai thành công - ((thường) + up, in) hút, thấm (nước) (cây, giấy thấm...) * nội động từ - uống - (+ to) nâng cốc chúc =to drink to somebody+ nâng cốc chúc sức khoẻ ai - uống rượu, uống say, nghiện rượu =to drink deep; to drink hard; to drink heavily; to drink like a fish+ uống luý tuý, uống rượu như hũ chìm !to drink away - rượu chè mất hết (lý trí...) - uống cho quên hết (nỗi sầu...) !to drink [someone] down - uống hơn (ai), tửu lượng bỏ ai (xa) !to drink in - hút vào, thấm vào - nghe như uống lấy, nghe say sưa; ngắm nhìn như uống lấy, ngắm nhìn say sưa - (thông tục) nốc (rượu) vào !to drink off; to drink up - uống một hơi, nốc thẳng một hơi !to drink confusion to somebody - (xem) confusion !to drink someone under the table - uống được nhiều rượu hơn ai, tửu lượng bỏ xa ai

English-Vietnamese dictionary > drink

Страницы

См. также в других словарях:

drink deep — take a large draft or drafts of something figurative he learned to drink deep of the Catholic tradition … Useful english dictionary
drink — [driŋk] vt. drank, drunk or now informal Informal drank, drinking [ME drinken < OE drincan, akin to OHG trinkan, Goth drigkan < ? IE base * dhreĝ , to draw > Sans dhrájas , draft] 1. to take (liquid) into the mouth and swallow it 2. to… … English World dictionary
Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… … The Collaborative International Dictionary of English
drink — Synonyms and related words: BS, Bronx cocktail, Bull Shot, Cuba Libre, Dubonnet cocktail, Green Dragon, Guggenheim, Harvey Wallbanger, Irish coffee, John Barleycorn, Mai Tai, Manhattan, Mickey, Mickey Finn, Rob Roy, Sazerac, absorb, ade, adsorb,… … Moby Thesaurus
drink — v. & n. v. (past drank; past part. drunk) 1 a tr. swallow (a liquid). b tr. swallow the liquid contents of (a vessel). c intr. swallow liquid, take draughts (drank from the stream). 2 intr. take alcohol, esp. to excess (I have heard that he… … Useful english dictionary
drink up — Synonyms and related words: absorb, adsorb, assimilate, bib, blot, blot up, booze, chemisorb, chemosorb, digest, drain the cup, dram, drink, drink bottoms up, drink deep, drink hard, drink in, drink off, drink to, engross, filter in, follow… … Moby Thesaurus
Deep End (film) — Deep End Promotional French film poster. Directed by Jerzy Skolimowski Written by … Wikipedia
Deep ocean water — (DOW) is the name for cold, salty water found deep below the surface of Earth s oceans. Ocean water differs in temperature and salinity, with warm, relatively non salty water found at the surface, and very cold salty water found deeper below the… … Wikipedia
deep — [adj1] extending very far, usually down abysmal, abyssal, below, beneath, bottomless, broad, buried, deep seated, distant, downreaching, far, fathomless, immersed, inmost, low, profound, rooted, subaqueous, submarine, submerged, subterranean,… … New thesaurus
deep bathing — (DEEP bay.thing; th as in the) pp. Bathing with one s body immersed in the water from the neck down. Example Citation: Bathing in giant tubs that allow you to fully immerse yourself provides serenity for the body, mind and soul, says Carter… … New words
deep — Synonyms and related words: Bassalia, Machiavellian, Machiavellic, absorbed, absorbing, abstract, abstracted, abstruse, abysm, abysmal, abyss, abyssal, abyssal zone, acute, ample, amplitudinous, ankle deep, arcane, arch, ardent, artful, astute,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drink deep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drink deep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: